-
1 öç
öç <- cü> Rache f;öcünü çıkarmak (an jemandem) Rache nehmen (für), sich rächen (an -
2 rächen
rächen ['rɛçən]I vt öç almak (an -den), intikam almak (an -den)II vrsich \rächen öç [o intikam] almak (an -den) ( für için), hınç almak;sich an jdm für etw \rächen birinden bir şey için öç [o intikam] almak, birinden bir şeyin öcünü çıkarmak [o almak];dein Leichtsinn wird sich \rächen düşüncesizliğinin acısı çıkacak -
3 get one's own back
öcünü almak, acısını çıkarmak* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) intikamını almak -
4 avenge
v. öcünü almak, intikamını almak; acısını çıkarmak* * *intikam al* * *[ə'ven‹](to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) öcünü almak- avenger -
5 pay out
ödemek, acısını çıkarmak, öcünü almak, kalama etmek (zincir vb.)* * *harca -
6 be revenged
intikamını almak, öcünü almak, acısını çıkarmak -
7 get even with
acısını çıkarmak, öcünü almak -
8 be revenged
intikamını almak, öcünü almak, acısını çıkarmak -
9 get even with
acısını çıkarmak, öcünü almak -
10 rächen
acısını çıkarmakmisilleme yapmaköcünü almak
См. также в других словарях:
hıncını çıkarmak — öcünü almak Hıncını çıkarmak için başka vesileler arıyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
öcünü almak (veya çıkarmak) — öç almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
öç — is., cü Kötü bir davranış veya sözü cezalandırmak için kötülükle karşılık verme isteği ve işi, intikam Bunda da biraz öç, biraz nispet, biraz kurum arzusu vardır. A. Gündüz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük